jeudi 17 septembre 2009
..::en catimini::..
En catimini…
Histoire et communiqués des Rote Zora
En catimini… est le premier ouvrage en français consacré aux Rote Zora. Ce groupe de femmes en armes a été actif de 1977 à 1995. Peu connu en France jusqu’à présent, il a pourtant marqué l’histoire du féminisme en RFA tout autant qu’il a suscité un vif intérêt au sein de l’autonomie allemande alors en ébullition.
Leur pertinence, leur mode d’organisation et leur capacité à agir en pleine période de répression font de leur histoire une expérience qui n’a rien perdu de son actualité.
Dans une première partie de l’ouvrage, deux textes reviennent sur trois décennies de politique sécuritaire et mettent en perspectives le parcours des Rote Zora et des Cellules révolutionnaires (RZ) auxquelles elles sont liées. Dans un second temps, la parole est donnée aux Rote Zora elles-mêmes au travers d’un texte de présentation de leur groupe, d’une interview et d’une sélection de communiqués d’actions. Ainsi, un tour d’horizon des multiples thématiques abordées témoigne de l’indissociabilité des luttes dans une perspective révolutionnaire.
dispo dans toutes les bonnes librairies pour 4€
pour les fauché-e-s, le texte est en ligne sur ce site.
..::traduction::..
français italiano
mercredi 16 septembre 2009
..::Fatina Viola::..
Fat... Antifa... Feminista...
Antifascismo Viola
..::la semaine sanglante::..
La coupe menstruelle / La copa menstrual
pelicula y dibujos encontrados en este blog
film et dessins trouvés sur ce blog
* * *
sites pour adultes / sitios para adultos :
Erotic Red
(les règles c'est sexy/las reglas son sexy)
Veg Porn
(végétarien-ne-s à poil/
vegetarian@s en pelota)
il faut payer pour voir les photos
hay que pagar para ver las fotos
vendredi 11 septembre 2009
..::fan art...antifacismo...memoria::..
Fatina Viola
Tengo miedo Torero, novela de Pedro Lemebel
Je tremble, ô matador, roman de Pedro Lemebel
en plus du roman, lire ça
ademas de la novela, leer eso
libro disponible en francés y en catala
livre disponible en français (éd. Agone) et en catalan (éd. Ara llibres)
* * *
jeudi 10 septembre 2009
..::represent for all my vegetable::..
des montages faits il y a au moins 1 an :
jipjopero y vegetariano aka el conejito de la west coast
pédé et végé / fleto y vegetariano
mercredi 2 septembre 2009
..::Internacional::..
El folleto sobre reducción de riesgo sexuales para mujeres,lesbianas y bisexuales está disponible en italiano aquí.
La brochure sur la réduction des risques sexuels pour femmes,lesbiennes et bies est dispo en italien ici.
Il libretto sulla riduzione dei rischi sessuali per donne,lesbiche e bissessuale è disponibile in italiano qui.
° ° °
O Luego viene una traducción en francés y otra en italiano
°.del folleto sobre violación ¡NO ES NO!
O Bientôt une traduction en français et une autre en italien
°.de la brochure sur le viol NON C'EST NON!
O Entro poco tempo una traduzione in francese e un altra
°.in italiano del libretto sullo stupro "NO è NO"
vendredi 28 août 2009
..::contra la violación::..
mardi 25 août 2009
..::nature::..
mon bébé petit (en juin)/mi wawi cuando chica (en junio)
mon bébé poilu, et mon bébé piquant qui a grandi (en aout)/
mi wawi peluda, y mi wawi piquante que creció (en agosto)
retour au château de mon enfance/retorno al castillo de mi infancia
samedi 22 août 2009
..::NO ES NO::..
Quería traducir del francés un folleto muy bueno, sobre la violación, adaptado en comics por unas feministas libertarias de Nantes (fRancia). Al final salía medio feo poner blanco, y escribir en cima, así que decidí dibujar mi propia adaptación, directamente en castellano.
Falta poquito para terminarla, paginarla bien, adaptar el texto "¿Qué es la violación?", agregar unas cositas...
hasta super estrellas - muertas - de la pop
se han sumado a ese proyecto
quelques cases d'une adaptation en castillan
du texte "Non c'est non"
(je peux l'envoyer en haute définition - dès que j'ai fini la mise en page - avec les bulles en blanc pour celles qui voudraient le traduire dans d'autres langues)