mercredi 23 septembre 2009
..::fiestas patrias::..
Con el solcito, el olor a café quemado
y a meado de gato, me creia en Valparaiso...
mardi 25 août 2009
..::nature::..
mon bébé petit (en juin)/mi wawi cuando chica (en junio)
mon bébé poilu, et mon bébé piquant qui a grandi (en aout)/
mi wawi peluda, y mi wawi piquante que creció (en agosto)
retour au château de mon enfance/retorno al castillo de mi infancia
vendredi 29 août 2008
..::volver a casa::..
necesito digerir muchas cosas,
y por otro lado tengo que buscar nueva casa,
nueva pega, nueva vida...
por mientras, aqui tienen un pirata.
j'ai besoin de digérer beaucoup de choses,
et d'un autre côté, je dois chercher une nouvelle maison,
un nouveau boulot, une nouvelle vie...
en attendant, voici un pirate.
jeudi 31 juillet 2008
..::souvenir de vacances::..
un cadeau pour mp, picci et sonia / un regalo para mp, picci y sonia
jeudi 26 juin 2008
..::crack fotos::..
he sacado re-pocas fotos,
gracias por mandarme algunas
j'ai pris très peu de photos,
merci de m'en envoyer quelques unes
i took very few photos,
thank you for sending me some
mes dessins - mis dibujos - mi drawings
merci Miryam!
et plus de photos ICI et LÀ
y más fotos AQUI y ACA
..::yo soy como el chile verde::..
todavia no he realmente aterrizado del Crack Fumetti Festival
je n'ai pas encore bien atterri du Crack Fumetti Festival
quelques liens - unos enlaces :
Arrache toi un oeil (sérigraphie Paris)
Maya Mihindou (Paris)
KOMIKAZE (Slovenia) :
Anna Ehrlemark
Dunja Jankovic
the pretty prisoner Sofia Falkenhem (Suecia/Suède)
la sirena Miryam Molinari (Italia)
GALAGO (Suecia/Suède):
Kolbeinn Karlsson
Loka Kanarp
el Weon Corona (Italia)
Paper Resistance (Italia)
Seth Tobocman y World War 3 Illustrated
y Valerio Bindi
le To/let
MP5
Luca Donnini (photo)
+ Knut Larsson, Alberto Corradi, Chiba, etc...
et surtout dav guedin et craoman (même si ils sont cons... connus, je voulais dire!)
mercredi 5 mars 2008
..::arte callejera::..
La Serena
*.*.*.*.*
Coquimbo
*.*.*.*.*
*weeeno el estencil chiki!*
Valparaiso
*.*.*.*.*
Santiasko
dimanche 2 mars 2008
..::biblioteca en Casa Influencia::..
*bordado*
*biblioteca feminista en Casa Influencia*
lundi 26 novembre 2007
..::la lucha sigue::..
le bon vieux temps du bloc soviétique
aquel tiempo rico del bloque soviético
* * * * * * * *
des lycéen-ne-s à la manif du 20 novembre
un*s licean*s a la marcha del 20 de noviembre
(sarko mi amor vuela hacia ti como una piedra en tu cara)
lundi 19 novembre 2007
..::mobilisation::..
dans grève il y a rêve
(juego de palabra que no se puede traducir : "grève" significa "huelga", y "rêve" significa "sueño"; la idea es que dentro de la huelga hay sueño...)
