dimanche 2 mars 2008
..::biblioteca en Casa Influencia::..
*bordado*
*biblioteca feminista en Casa Influencia*
lundi 26 novembre 2007
..::la lucha sigue::..
le bon vieux temps du bloc soviétique
aquel tiempo rico del bloque soviético
* * * * * * * *
des lycéen-ne-s à la manif du 20 novembre
un*s licean*s a la marcha del 20 de noviembre
(sarko mi amor vuela hacia ti como una piedra en tu cara)
lundi 19 novembre 2007
..::mobilisation::..
dans grève il y a rêve
(juego de palabra que no se puede traducir : "grève" significa "huelga", y "rêve" significa "sueño"; la idea es que dentro de la huelga hay sueño...)
mercredi 3 octobre 2007
..::c'était bieeeen::::estuvo wenooo::..
un ladyfest c'est : un ladyfest es
DE L'ART ::: ARTE
Rag Dolls & Beauty and Blackness (de Veruska)
des poupées et un documentaires ::: muñecas y un documental
DU SEXE ::: SEXO
atelier/taller SexyShock
UN NOUVEAU T-SHIRT ::: UNA NUEVA POLERA
ENCORE DE L'ART ::: MÁS ARTE
colectif to/let et MP5 ::: colectivo to/let y MP5
DE L'AMOUR ::: AMOR
et plein d'autres choses... y mucho más
comme des super CONCERTS/ como TOKATAS bakanes(les Van Van, Madame P, Scream Club...)
alors MERCI aux gentilles organisatrices du ladyfest torino
Pues GRACIAS a las simpaticas organisadoras del ladyfest torino
lundi 1 octobre 2007
..::el meu jardí::..
Photos de mes petites plantes en attendant les belles images du ladyfest torino
Fotos de mis plantitas, esperando las lindas imagenes del ladyfest torino
dimanche 20 mai 2007
::wouhou::
ça y est le ladyfest grrr c'est fini, c'était drôlement bien.
une des nombreuses affiches réalisée par les organisatrices
una de los numerosos afiches hechos por las organizadoras
ya termino el ladyfest grrr y era bakan.
..................
sérigraphie faite collectivement/serigrafia hecha colectivamente
brouillon/borrador
premier calque/primer calco
insolation/insolacion
deuxième calque/segundo calco
affiche (presque) finie/afiche (casi) terminado
clic
...............
platrogravure/grabados de yeso
..............
patches/parches
vous reconnaissez mon dessin parmi tous ceux-là?
reconocen mi dibujo entre todos estos?
lundi 6 novembre 2006
..::distribution d'air comprimé::..
l'autre jour je suis allée me promener dans un endroit où j'ai passé beaucoup de temps, de mes 15 à mes 19 ans. Il y avait le squat du 13... Un bout de ma vie...
Tout à complètement changé, ça fait drolement bizarre.
Les photos datent de fin 2001, je les ai prises avec une amie très chère.
El otro dia fui en un lugar donde pase mucho tiempo de los 15 a los 19 años. Habia una okupa donde iba mucho... Una parte de mi vida...
Todo cambio jevy, me hizo raro.
Saqué las fotos en 2001, estaba paseando con una muy querida amiga.
mardi 3 octobre 2006
...::party::...
concert de Mexican Holiday
30 septembre 2006
La disc-jockette
1 octobre 2006
vendredi 30 juin 2006
..::el gato delincuente::..
Mon punk squatteur de mon coeur
CHIHUAN
juin 2006
...:::vieilleries:::...
puisqu'on en est à ressortir les vieilles créations, en regardant les volumacées de Peggy Adam, ça m'a rappelé les petits bonhommes que j'avais fait en pâte à modeler. Je ne sais plus trop à quelle date, mais ça doit être vers la fin des années 1990, du temps où le poil que j'ai dans la main était encore tout petit.
Monsieur au chapeau
avec en guest star mon hibiscus,
une petite plante grasse,
une patte de mon rosier
et la grenoune.
Punki
avec en arrière plan les bébés coriandre
et un des bébés géranium.